Projet de traduction en francais de Animal Map Editor

bonjour
pour ta question, je ne peux pas donner de delai precis, car je me rends compte que meme si j'ai bien avancé, y'a encore masse de travail.
pour la trad de AcToolKit en revenche, j'y tiens à coeur de pouvoir le faire, mais faut que "Virus" son créateur me donne un lien ou me file les sources.
j'ai bien étudié l'interface du programme. Finalement, il est moins polyvalent que animal map, dans le sens ou on ne peut pas éditer les autres habitants par exemple.
Il faut utiliser NPC (que j'ai essayé, mais là aussi, j'ai pas encore tout pigé).
En terme de simple utilisation, AcToolKit est un peu une plaie dans le sens ou il faut gérer 3 niveaux de terrain (contre 2 pour ACWW), la qualité de la pelouse, etc... et la carte de la ville est assez complexe à décrypter en terme de codes couleurs, légendes.
Cependant, je pense que la traduction sera plus simple à effectuer, car meme si ca paye pas de mine, l'interface est plus "simpliste" et beaucoup moins fenetrée que AnimalMap.
Ce qui justement me retarde sur AnimalMap, c'est que je me rends compte au fur et à mesure que certains elements (en terme de VC++) ont des modes de programmations différents des uns des autres (sans etre complexes evidemment) et il est facile d'oublier quelque chose. Je vous tiens au courant pour les 2 choses, en esperant avoir une réponse positive de "virus".

Bonne journée à vous

recoucou (eh oui toujours le meme)

J'ai des nouvelles tres positives concernant la trad de actoolkit. En effet, "Virus" (son créateur) m'a repondu. Il est vraiment tres sympa et remercie beaucoup les utilisateurs francais de l'intéret que l'on porte à son petit programme. Concernant donc les fameuses sources, il ne s'est pas décidé encore si oui ou non il va les partager, pour la simple et bonne raison qu'il va peut etre faire évoluer ACToolKit. En revanche, il va m'envoyer le "EXE décompressé" de AcToolkit, afin qu'avec un logiciel de EXE Hacking je puisse apporter deja un bon nombre de traductions au niveau des fenêtres. Bonnes nouvelles non ?
Je vous tiens au courant dès que j'aurai ce fameux fichier executable et je vous informerai des possibilités que le programme qu'il m'a conseillé me permettront par rapport à la trado.
bisous à tous

Bonne continuation pour tes traductions
Sympa de voir que le développement d'actoolkit est toujours d'actualité aussi :p

Merci beaucoup Fox, d'autant plus que "Virus" vient de m'envoyer le EXE décompressé de AcToolkit. Je vais manipuler un peu tout ca pour voir ce que je peux faire.
Bisouxxx tout le monde je vous tiens au jus.

Et sinon pour la Animal Map en français sans et ou^^??

Salut j'aimerais bien avoir animal map FR sauf que ton lien est mort tu peu le remettre stp j'attend avec impacience ta reponse stp donne moi le lien

Projet abandonné ?

Je suis ce projet, et je l'attends avec impatience..

En espérant que ca se conclut, tu as tout mes encouragements !

Le projet n'est pas abandonné. 'Faudrait juste que celui qui s'en occupe vienne nous faire un petit coucou pour nous dire où il en est Mais ça, je peux pas dire quand.

alors t'en est ou dans ta traduction? sa fait un moment que t'as pas répondu
j'aime bien ce logiciel mais j'y pige rien anglais...

Salut,

on attend toujours la version française.

Un projet abandonne ?

Merci

J'ai eu des nouvelles de lui
Le projet n'est pas abandonné, il veut juste sortir une version définitive

svp j'attend ac impatience d'avoir accès à animal map fr je suis trop nul en anglais il me faut animal map fr (animal map bêta fr sont morts)

Pourquoi nous poses-tu la question à nous ?

Je sais ne t'inquiète pas que tu cherches seulement de l'aide, mais je ne pense pas que se soit nous qui puissent t'aider le mieux ;S Malheureusement car sinon je t'aurai aidé sans problèmes mais attend quand même la réponse de mes chers collègues, tu verras bien ce qu'ils diront ;)

A++ ;D

hihi

ben ouai mais c'est long

Si tu trouves ça long envoie leur un message, ils te répondront dans les plus brefs délais ne t'inquiète pas pour ça :D

Je l'ai toujours en contact. Je prend de ces nouvelles le plus rapidement que je le pourrais ;)

Goutye tant que je tiens, pourrais-tu me dire pourquoi est-ce que ne l'ai pas accès à la ChatBox, je ne la vois pas elle est invisible ;S Enfin bref je ne peux pas y accéder alors pourrais-tu regarder s'il te plaît, Merci

Le Projet serrait-il abandonner ?

es que tu a fait tout ce qui concerne les rubrique (interieur des petite cas)

Comment sa ?

Bonjour tout le monde !! =) je voudrais juste connaitre l'etat du projet ??? =)

slt j'ai l'impression que le projet est abandonné donc j'ai commencé a traduire animal map en fr mais il manque juste les objets s'il pouvait me donner le nom du logiciel qu'il utilise je pourrai finir le projet et le poster
merci

ohhh nan :x si le projet est abandonner est ce que BcseNt tu pourrait juste poster ce que tu as deja fait ??? moi je suis une quiche en anglais est meme pour les prenoms il y en a certaine que je ne peux pas retrouver comme Cédric !! a cause de ca :'( ca serait vraiment cool si quelqun pourrrait donner le lien dun projet deja terminer ou en en cours :x pour Animal Map en FR :s